Autor

 

Alicia Ayala Esteva

1996 Lloret de Mar

Instagram

E-Mail

Amor i Compromis / Amor y Compromiso / Love and Commitment

CAT

 

Diàspora: 1. Dispersió de grups ètnics o religiosos que han abandonat el seu lloc de procedència

originària i que es troben repartits pel món.

2. Conjunt de comunitats d’un mateix origen o condició establertes per diferents països.

Parc de l’Estació del Nord, Barcelona, 21 d’octubre de 2017.

 

Diàspores a terra ens apropa a l’acció-performance del col·lectiu colombià AgroArt. L’acte

d’unes dones, sembrades, regades, assegudes en silenci, plantades i cobertes de terra,

rodejades de flors i d’altres dones, genera un espai de diàleg per recuperar la pau, la reparació

simbòlica, la resistència pacífica i el reconeixement dels drets humans. El desterrament forçat i

dolorós de deixar enrere la seva terra per motius bèl·lics, masclistes, violents, és el que les

mou.

 

Finalitzen amb aquesta acció artística un seguit d'activitats emmarcades en el projecte de

dones colombianes a l'exterior, organitzat per l'institut Català Internacional per la Pau (ICIP) i

l'Ajuntament de Barcelona.

 

 

ESP

 

 

Diáspora: 1. Dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia

originaria y que se encuentran repartidos por el mundo.

2. Conjunto de comunidades de un mismo origen o condición establecidas por diferentes países.

Parque de la Estación del Norte, Barcelona, ​​21 de octubre de 2017.

 

Diásporas a tierra nos acerca a la acción-performance del colectivo colombiano AgroArt. El acto

de unas mujeres, sembradas, regadas, sentadas en silencio, plantadas y cubiertas de tierra,

rodeadas de flores y de otras mujeres, genera un espacio de diálogo para recuperar la paz, la reparación

simbólica, la resistencia pacífica y el reconocimiento de los derechos humanos. El destierro forzado y

doloroso dejar atrás su tierra por motivos bélicos, machistas, violentos, es lo que las

mueve.

 

Finalizan con esta acción artística una serie de actividades enmarcadas en el proyecto de

mujeres colombianas en el exterior, organizado por el Instituto Catalán Internacional para la Paz (ICIP) y

el Ayuntamiento de Barcelona.

 

 

ENG

 

Diaspora: 1. Spreading of people of the same country or religion that left their place of origin and

can be found spread around the world.

2.Set of communities of same origin or same condition established in several countries.

Parc de l’Estació del Nord, Barcelona, 21 d’octubre de 2017.

 

Diasporas on earth brings us the action-performance of the colombian colective AgroArt. The

act of those women, sitting quietly, covered in ground, surrounded by flowers and other sown

women for 4 hours straight, generates a dialog space in pursuit of the construction of peace,

symbolic repair, pacific resistence and human rights recognitions. The forced and painful exile

of leaving behing their lands because of war, sexist and violent motives is what drives them.

 

A series of activities framed in the Colombian women abroad project, organized by the

International Catalan Institute for Peace (ICIP) and the Barcelona City Council, culminates with

this artistic action.